Ici, je vais vous présenter le vocabulaire (sous forme d'abréviations) utilisé par les autres joueurs de diablo 2, il est évident que toutes les abréviations ne figureront pas dans ce petit lexique, mais j'en regrouperais un maximum, afin que vous puissiez comprendre un minimum lors de vos parties ;).

Le vocabulaire diablo 2 en général :

Leadder : c'est le mode tournoi, donc votre perso est classé selon son niveau. Et il redevien no-leadder quand la saison est finie. Il faut également savoir que les joueurs no-leadder ne peuvent pas jouer avec les joueurs en leadder et inversement.
No-leadder : le mode qui n'est pas le mode tournoi, donc me mode non tournoi.
Mule : C'est un personnage qui vous sert à stocker votre richesse, pour ne pas être encombré sur vos perso « actif ».

CaC : Corps à Corps
PvM : Players vs Monsters = Joueurs contre monstres.
PvP : Players vs Players = Joueurs contre joueurs.
FC : Fast Cast = Vitesse de sort.
FHR : Fast Hit Recovery = Récupération après un coup.
AR : Attack Rating = Puissance offensive
@ all : Résistance à tous les sorts.
dmg : Damage = Dégâts.
DTM : Damage to mana : dommages répercutés sur le mana.
CC : Coup Cinglant.
OW : Open Wound : Blessure ouverte.
ED : Enchanced Dammage = Augmentation des dégâts frw : Fast Run/Walk = Augmente la vitesse de marche/course.
ias : Increase Attack Speed = Augmente la vitesse d'attaque.
po : Pièce d'or.
MF : Magic Find = Votre % de chance de trouver des objets magiques.
Run : Le fait de tuer un monstre en continue, pour son drop ou son xp.
Os : one shot = Tué d'un seul coup

LL : Life Leech = Vol de vie.
ML : Mana Leech = Vol de mana.

+ skills : points apportés par votre équipement.

HC : Mode hardcore.
SC : Softcore = Mode non hardcore.

pk : Player Killer = un joueur dont le but est de tuer d'autre joueur.
pkk : Player Killer Killer = joueur dont le but est de tuer les pk.

maxer : mettre 20 points dans un sort.

Tp : Town Portail = portail permettant de revenir en ville.
Wp : Way Point = stèle de téléportation.

Trade ou Trading : Le commerce en général, donc vendre acheter ou échanger.

andi : Andarielle.
didi : Diablo.
dudu : Duriel.
mémé : Méphisto.
nini : Nihlathak.
pindle : Pindleskin.

Divers :

Cu : See you = au revoir.
Nb : Newbie = débutant.
Afk : Away From Keybord = Absent.
Drop : Verbe désignant les objets gagnés lors du trépas d'un ennemi.
Full : Inventaire plein.
Rip : Rest in Peace = Paix à son âme (utilisé lors d'une mort d'un personnage en HC).
Wtf : what the fuck = c'est quoi ce bordel.
Gtg : got to go = je dois y aller.
Pp: Côterie = utilisé pour demander d'entrer dans une côterie.

Le vocabulaire des objets :

GC : Grand charme.
Skiller : Grand charme rajoutant des aptitudes.
MC : Charme moyen.
SC : Small charm = Petit charme.
3D : Pavois serti de 3 diamants purs.
ps : Perfect Skull (crane parfait).
rp : Rubis parfais.
gp : Gemme Pure.
gt : Gemme taillé.
soj : Stone of Jordan (La Pierre de Jordanie).
exec : Executioner Sword = Epée de Bourreau.
frost : Frostburn = Brûlure de Glace.
gf : Grand Father = Grand père.
IK : Immortel King = Roi Immortel.
Wt : War Travelers = ou Embrouilleur : Bottes de bataille uniques très convoitées.

Les personnages :

L'amazone :

ama hybride : Amazone ti, tm et éclairs en furie.
arcazone : Amazone spécialisée dans l'utilisation des arcs.
javazone : amazone spécialsée dans l'utilisation des javelots.

Le Paladin :

hammerdin : Paladin spécialisé dans l'aptitude Marteau béni.
smiterdin : Paladin spécialisé dans l'aptitude Frapper.

Le barbare :

trombeur : le barbare utilisant trombe comme attaque principale. (Se dit également baba trombe).
Baba conc : Barbare utilisant concentration.
Baba lancer : Barbare spécialisé dans le lancé.

Le druide :

Le druide méta ours/loup : druide spécialisé dans la métamorphose de l'ours/du loup.
Druide élémentaliste : druide utilisant les éléments pour attaquer (ressemble à la sorcière).
L'invocateur : donc druide spécialisé dans l'invoquation.